爱情真可怕

任昌丁 金圭丽 金秀美 金太勋 

爱情度假村

克里斯蒂娜·米利安 辛奎·沃尔斯 亚历山大·霍吉 杰·费罗尔 Karen Obilom 杰瑞尔·普雷斯科特 TJ·鲍尔 Tymberlee Hill Christiani Pitts Sylvaine Strike 杰里米·博阿多 Kayne Lee Harrison 

爱在记忆消逝前

海伦·米伦 唐纳德·萨瑟兰 简·默勒尼 克里斯蒂·米切尔 罗伯特·沃克·布兰乔德 克里斯蒂安·麦凯 约书亚·胡佛 罗伯特·普拉尔戈 约书亚·米克尔 

天生一对2006

杨千嬅 任贤齐 谷祖琳 贾思乐 郭涛 邬玉君 侧田 林家栋 林雪 张兆辉 邵美琪 

爱在你的次元

俞灏明 盖天天 

爱在年少时

Roshan Abdul Rahoof Priya Prakash Varrier Noorin Shereef 

爱上处女座

萧蔷 贺刚 高天 马诺 徐峰柏 梁家仁 郑宁 张春年 周浩东 

灵异妙探3：吉斯的生活

詹姆斯·罗德 杜勒·希尔 贾兹敏·西蒙 蒂莫西·奥门德森 玛吉·劳森 克丽斯汀·尼尔森 柯宾·伯恩森 

灰姑娘职场记

波茜娅·道布尔戴 马克-安德烈·格隆丁 克里斯·诺斯 罗伦·荷莉 Natalie Krill 安娜·霍普金斯 

OSS117之开罗谍影

让·杜雅尔丹 贝热尼丝·贝乔 弗朗索瓦·达密安 

漠北七雄：狼王

陈云飞 徐少强 许月庆 班玛加 王若菲 

千金傲游记

阿什丽·提斯代尔 AustinButler 约翰·古德曼 

滚动的钢蛋

李易祥 李春啸  

演员的自我修养

杰瑞米·艾恩斯 杰克·休斯顿 

大甩卖

威尔·法瑞尔 丽贝卡·豪尔 斯蒂芬·鲁特 迈克尔·佩纳 

失业皇帝（国语版）

罗嘉良 梁咏琪 葛民辉 林尚义 江希文 叶伟信 邹凯光 郭子健 庄文强 姜皓文 

狼兄鼠弟

EricIdle CatherineZeta-Jones RickMoranis BarbaraHershey 

深海历险记

张璐（配音）  

消失的皮箱

凌琳 李凯 

洋葱电影

Daniel Chacón Ken Takemoto 史蒂文·席格 

双面情人

格温妮斯·帕特洛 约翰·汉纳 约翰·林奇 珍妮·特里普里霍恩 扎拉·特纳 道格拉斯·迈克弗兰 保罗·布赖特威尔 妮娜·扬 弗吉尼亚·麦肯娜 凯文·麦克纳利 PaulStacey 彼得·休伊特 乔安娜·罗斯 内尔·斯杜克 克里斯托弗·维利尔斯 艾拉·琼斯 阿里克斯·瑞德 

滑稽时代

李海生 麦嘉 石天 黄百鸣 黄一飞 

欢乐对对碰

DarineHamze RodrigueSleiman ZeinabKhadra HusseinMokadem MirnaMoukarzel AliSammoury 

杜什一家2（原声版）

让-保罗·卢弗 伊莎贝尔·南蒂 克莱尔·纳多 SarahStern PierreLottin 提奥·费尔南德斯 KenSamuels SusanAlmgren 

在那遥远的小岛

Naomi Krauss 戈兰·波格丹 阿德南·马拉尔 Bahar Balci 亚特乔姆·吉尔茨 维达·伊瑞辛 Davor Tomic Mladen Vasary 宝拉·斯瑞姆 Christian Schneller 

吻到未来

阿尔瓦罗·塞万提斯 西尔维亚·阿隆索 Gorka Otxoa 佩拉·卡斯特罗 苏珊娜·阿巴图纳·戈麦斯 伊丽莎白·拉雷纳 

艳倒群雌

韦斯利·斯奈普斯 帕特里克·斯威兹 约翰·雷吉扎莫 

水性杨花

杰西卡·贝尔 本·巴恩斯 克里斯汀·斯科特·托马斯 科林·费尔斯 金伯莉·尼克松 

比佛利山超级警探2

艾迪·墨菲 祖德·莱茵霍尔德 John Aston 尤尔根·普洛斯诺 Ronny Cox  

欢乐野营两家人

汤米·伍达德 埃迪·詹姆斯 雷·艾琳·贝克 吉吉·奥尔西洛 西斯·凯利 雅各布·M·韦德 埃利亚斯·凯穆尔 凯斯利·布莱洛克 马克·克里斯托弗·劳伦斯 罗伯特·阿马亚 希瑟·兰德 米凯·霍姆斯 韦斯顿·弗鲁曼 布兰登·波特 大卫·阿库夫 布雷特·鲍尔 

欢迎回家，罗斯科·杰金斯

马丁·劳伦斯 詹姆斯·厄尔·琼斯 玛格丽特·艾弗瑞 乔伊·布赖恩特 塞德里克·凯尔斯 

椿三十郎

三船敏郎 仲代达矢 小林桂树 加山雄三 团令子 志村乔 藤原釜足 入江隆子 清水将夫 伊藤雄之助 久保明 太刀川宽 土屋嘉男 田中邦卫 江原达怡 平田昭彦 小川虎之助 堺左千夫 佐田丰 大友伸 广濑正一 伊藤实 

梁上君子

钱小豪 董骠 罗莽 廖丽玲 蒋金 

校对女孩河野悦子 2017特别篇

石原里美 菅田将晖 本田翼 岸谷五朗 木村佳乃 佐野日向子 

校园往事

宋欣诺 吴长浩 阳院生 王海卓 陈升卫 

矮人怪2

迈克尔·史蒂芬森 George Hardy Margo Prey 

极地大冒险2

卡里·希耶塔拉赫蒂 沃科·霍瓦塔 尤哈·韦约宁 埃里克·卡尔森 艾丽娜·克尼赫蒂莱 艾伦·凯伦 卡里·凯托宁 里库·涅米宁 里斯托·卡斯基拉赫蒂 尤卡·拉西拉 亚科·萨里洛马 佩尔蒂·科伊武拉 尤哈娜·瓦伊蒂宁 米卡·阿拉-帕努拉 米克·基维宁 

别那么骄傲

陈子由 谭盐盐 金靖 张瑞成 冯青 高浩元 任添琪 

休比的万圣节

亚当·桑德勒 凯莉·伯格伦德 玛娅·鲁道夫 史蒂夫·布西密 朱丽·鲍温 佩顿·李斯特 雷·利奥塔 凯文·詹姆斯 琪娜·安妮·麦克兰 帕里斯·贝尔克 罗伯·施奈德 迈克尔·切克利斯 诺亚·施纳普 基南·汤普森 梅丽莎·维亚西诺尔 朱恩·斯奎布 布莱克·克拉克 沙奎尔·奥尼尔 蒂姆·麦道斯 卡兰·布拉尔 拉韦尔·克劳福德 金·惠特利 贝琪·索达罗 布拉德利·史蒂文·派瑞 麦基·戴 凯文·奎恩 柯林·奎恩 莉莉玛 乔治·华莱士 兰斯·利姆 朱利安·斯通 杰玛·特雷尔·加德纳 

名嘴大丈夫

罗宾·威廉姆斯 蒂姆·罗宾斯 帕梅拉·里德 

寻找刘三姐

苏有朋 黄圣依 魏宗万 车永莉 爱新觉罗·启星 

朱丽叶与魔鬼

朱丽叶塔·马西纳 桑德拉·米洛 马里奥·皮苏 瓦伦蒂娜·格特斯 瓦勒斯卡·格特 约瑟·路易斯·德·维拉龙卡 Friedrich von Ledebur 卡特丽娜·波拿托 娄·吉尔伯特 路易莎·黛拉·诺斯 Silvana Jachino 米莱娜·伍柯迪克 弗莱德.威廉姆斯 Dany París Anne Francine 西娃·科丝西娜 乔治·阿尔迪松 Alberto Plebani 圭多·阿尔贝蒂 Mary Arden Rika Dialina 米诺·多罗 雅克·赫林 莱娅·兰德尔 克劳迪·兰格 阿妮塔· 

本小姐乃白鸟丽子 电影版

河北麻友子 水野胜 小林丰 田村侑久 久松郁实 上野优华 辻本达规 田中俊介 吉原雅斗 尾高杏奈 佐藤珠绪 阪田雅信 春海四方 松金洋子 

木兰：横空出世

张琦 赵路 邵敏佳 小米 贾邱 韩秀一 许棕哲 郑武文杰 张啸霏 王和逸 屠凤刚 

朝鲜名侦探：高山乌头花的秘密

金明民 韩智敏 吴达洙 

辣手保姆2：女王蜂

犹大·刘易斯 贝拉·索恩 罗比·阿梅尔 莱丝莉·比伯 艾米丽·阿琳·林德 珍娜·奥尔特加 肯·马里诺 汉娜·梅·李 安德鲁·巴切勒 阿曼達·瑟妮 克里斯·维尔德 卡尔·麦克道维尔 杰森·罗格尔 胡利奥塞萨尔·查韦斯 AmberPaulineMagdesyan MaximilianAcevedo 

望夫成龙

周星驰 吴君如 成奎安 关秀媚 

反斗狂奔

蔡一智 曾国祥 洪天明 彭敬慈 吴嘉龙 张咏研 真家留美子 林仲岐 

糊涂侦探归来

唐·亚当斯 芭芭拉·费尔顿 伯尼·克佩尔 

最佳拍档4：千里救差婆

许冠杰 麦嘉 张艾嘉 叶倩文 王嘉明 石坚 关德兴 曹达华 乔宏 

青春大反抗

迈克尔·塞拉 波茜娅·道布尔戴 珍·斯马特 扎克·加利凡纳基斯 史蒂夫·布西密 雷·利奥塔 贾斯汀·朗 鲁妮·玛拉 

寻找阿曼达

布兰特妮·斯诺 马修·布罗德里克 毛拉·蒂尔内 

最佳嫌疑人

苏有朋 陈乔恩 林俊贤 矢野浩二 洪晓熙 

女巫

安妮·海瑟薇 奥克塔维亚·斯宾瑟 斯坦利·图齐 克里斯汀·肯诺恩斯 克里斯·洛克 查尔斯·爱德华兹 尤吉尼亚·克鲁索 西蒙·曼勇达 菲利普·斯波 安格斯·瑞特 奥尔拉·欧鲁尔克 吉米·斯达 

屠宰场准则

阿萨·巴特菲尔德 芬恩·科尔 赫敏·科菲尔德 麦克·辛 西蒙·佩吉 尼克·弗罗斯特 杰米·布莱克利 加萨·阿鲁瓦利亚 汤姆·里斯哈里斯 乔·哈特利 伊莎贝拉·拉夫兰德 哈娜可·福特曼 贝恩·科拉科 何梦琪 山姆·雷德兰 玛格特·罗比 

星际旅行4：抢救未来

威廉·夏特纳 伦纳德·尼莫伊 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 武井乔治 沃尔特·凯尼格 尼切尔·尼克斯 简·维亚特 凯瑟琳·海克丝 马克·雷纳德 罗宾·柯蒂斯 罗伯特·艾伦斯坦 约翰·舒克 布洛克·皮特斯 Michael Snyder 

床的另一边

苏菲·玛索 丹尼·伯恩 JulietteArnaud 安妮·杜普蕾 

明天就是今天

哈维尔·古铁雷斯 安东尼亚·圣胡安 米娜·艾尔·哈玛尼 

旺角老炮闯东北

李健仁 郑文辉 浩南 奚美丽 杨韵然 智泓 

明天会好的

姜逸磊 张超 吴玉芳